Avianca zero five two heavy, expect further clearance time zero two zero five, the controller added. Several minutes passed. LEAD January 29, 1990: The investigation into the crash of Avianca Airlines Flight 52 points up the critical role played by communications between airline crews and air-traffic controllers, as well as among the controllers themselves, in guiding jetliners to safe landings. He could have relied on his flight director, which would have overlaid instructions onto his attitude indicator, but this too was inoperative. By the time the injured had been stabilized and the bodies counted, it was clear that the crash had taken a heavy toll. Maintain two thousand until established on the localizer, cleared for ILS two two left.. 1991. The flight plan, which the pilots had evidently reviewed, indicated that their designated alternate airport was Boston, although according to the weather forecast that airport was likely to experience conditions just as bad as those in New York. As Caviedes pulled the nose up and accelerated the engines to go-around power, flight 052 began to rise, abandoning the approach the only approach it could have made. Having done so, Caviedes said something which is probably untranslatable, but might best be rendered as, Fuck it, Im going to follow it.. Flow Controls job was to choose where and when to implement those delays, through what flow controllers refer to as a program. A program is a set of orders to various facilities intended to ensure that the number of planes headed to a particular airport corresponds with that airports fluctuating capacity in real time. Despite this, the pilots were probably more concerned with their airplanes numerous mechanical faults, which included, annoyingly, an inoperative autopilot. Fuel Exhaustion, Cove Neck, New York. Whether the flight crew discussed the matter among themselves is not known, but even if they knew about this impending cutoff point, they might have been lulled into a false belief that they would soon be cleared to approach JFK airport. For US-bound flights, Avianca had instead contracted this service to a facility run by Pan Am out of Miami, but interviews with personnel there revealed that Avianca crews rarely phoned in. In both cases, the lack of internal crew communication led to fatalities and the destruction of fully functioning aircraft. When questions are designed in such a way that they call for either a yes- or no-answer, the respondent of that question will tend to pick that response (Sacks 1987: 57). The discursive space of Pilot-ATC interactions differs from everyday conversations mainly in four ways: 1) it is highly mediated, i.e., both ATC and the flight crew function as information go-betweens; 2) it is highly regulated, i.e., communications contain a high amount of scripted language (Garcia 2016: 58); 3) it is a stressful and demanding environment, and 4) its primary actors come from different cultures and organizational structures (Howard 2008: 372). To preserve these articles as they originally appeared, The Times does not alter, edit or update them. Yeah, were not talking to Avianca any longer, hes fifteen northeast of Kennedy, said the TRACON controller. And secondly, they argued, if the TRACON chose to accept flight 052 because it had requested priority, then the flight should have been sent to the front of the queue, not around a loop and into the back. Thirty-seven minutes of fuel remained. ". They ended up holding over CAMRN for 29 minutes, on top of 29 minutes at Atlantic City and 19 minutes at Norfolk, for a total time of 77 minutes in holding. Avianca zero five two heavy, roger, what is your alternate? the controller asked. Several seconds passed before he came back with bad news: Avianca zero five two, uh, we just got off the line, its uh, indefinite holding at this time. He then instructed flight 052 to continue holding at CAMRN and maintain 11,000 feet. By 12:30, however, the situation was already deteriorating. Minutes later, he called N90 and informed him that the program for JFK was being built with an acceptance rate of 33 landings per hour. Climb and maintain three thousand.. Localizer, glide slope one thousand feet, stand by for lights, said Caviedes. "It landed in one of the most unpopulated areas on Long Island and no one on the ground . Levinson, Stephen C. 1995. Did the pilots speak enough English to convey proper urgency? He explained that under the present conditions, the active runway at JFK was only guaranteed to handle 26 airplanes per hour, and that while it was possible to squeeze in more, 32 was unrealistic. Okay, one zero knots, increasing, flight 052 replied. But one way or another, the dramatic sequence of missed opportunities and miscommunications above New York that night holds lessons not only for pilots, but for all of us, about the ways in which we speak to one another, and the subtle interpersonal dynamics which define what we say and what we leave out. Trying to fly an ILS approach with his autopilot and flight director inoperative, at night in a storm, with 30 knots of wind shear, while suffering from fatigue and enormous stress, proved to be more than Caviedes could handle. This latter incident, and the confusion which caused it, highlighted another area which received significant improvements as a result of the crash: pilot proficiency in English. Our pilots are not only people with outstanding technical skills, they are also essential in the flight administration. RODRIGUEZ, Martha Elena, 32, flight attendant. to satisfy Safety Recommendations A-90-9 through -11 which are now classified as In contrast, most crews bound for JFK that night would have called dispatch to come up with a contingency plan as soon as it became clear that holding would be necessary. Avianca zero five two heavy, New York approach, thank you if youre not already doing it, you can expect an ILS two two left, altimeter two niner six niner, proceed direct Deer Park.. The 23-year-old. Other runways couldnt be used because the winds out of the southwest were too strong. Two five zero, Klotz translated for Caviedes. Sofia Navarro Beck is a MA student in Linguistics at Aarhus University and has recently taken up interest in pilot-ATC communications from a Conversation Analysis perspective. In fact, the forecast visibility in Boston was below the minimum allowable for an alternate, and an airport with better weather should have been selected, but Avianca dispatchers never did so. The pilots began to work through their approach checklist. So, essentially that line is only heard by those in the cockpit. This is not made any better by the Co-pilots response on line 6, which can at best be described as a verbal shrug. This fateful conversation highlighted the importance of standardized forms of communication. What is immediately apparent is the mismatch between what the Captain orders the Co-pilot to communicate on line 2: that they are in an emergency and what the Co-pilot actually says on lines 3-4. At that very moment, however, controllers were facing a traffic headache which would be unfathomable to most laypeople. Not realizing that this was the case, Captain Caviedes had selected a normal rate of descent, causing them to descend too steeply. F. R. Palmer) Grammar and Meaning. The cockpit voice recorder captured the sound of an engine spooling down. . His inability to correct this error most likely stemmed from a number of factors. With Captain Caviedes at the controls, flight 052 left Medelln at 15:08 with approximately six and a half hours of fuel on board. At 7:46, the Flow Control day shift supervisor called the New York TRACON flow specialist in order to work out an acceptance rate for JFK that is, how many planes the airport could take per hour. What Happened? 1995. On the preferences for agreement and contiguity in sequences in conversation. Flame out on engine three, essential on number two, on number one! said Moyano. Once again, it seemed to the crew that they were being sent for an immediate approach, in accordance with their request for priority. Pilots and ATC officers are trained to use scripted speech to facilitate the work of flying a plane (Garcia 2016: 59) and to facilitate the flow of air traffic to prevent accidents (Garcia 2016: 59). Now the pressure was truly on. We can all hear the words I think we need priority, and our interpretations of those words will generally fall within a certain range of possible outcomes, but the exact answer will depend on who is asking, who is being asked, the relative levels of authority between the asker and the listener, what emotional tone the listener ascribes to the sentence, and what actions were taken by people who previously made similar statements in the listeners presence, among countless other factors. Yes sir, I already advised him! Klotz repeated. But between them and salvation lay the wind shear, a dangerous change in wind speed over a short distance. It was very much not fine by now they had only seven minutes of fuel left, nowhere near enough to fly 15 miles out from Kennedy and come 15 miles back in. Why did Klotz never tell air traffic control precisely how much fuel remained? Pilots never hear directly from Flow Control, but the supervisors at large area control centers talk to them frequently. The okay on line 5 suggests that the action being ascribed is that of informing they will try again, rather than informing them that they are running out of fuel. Nevertheless, the physical evidence was plain enough: after opening up the fuel tanks, investigators managed to find just seven gallons of fuel inside. Flight Safety Foundation. THIS GENOT EMPHASIZES THE NEED FOR COMPLETE AND THOROUGH COMMUNICATIONS BETWEEN CONTROLLERS AND PILOTS. Avianca zero five two heavy, youre one five miles from [the] outer marker, said the controller. Tell them we are in an emergency! Caviedes shouted. The plan, however unrealistic it may have been, was now in place, scheduled to take effect at 14:00 that afternoon. Clevedon. The tower controller then handed flight 052 back to the TRACON. Besides, Airmans English is quite simply insufficient to deal with the controllers at Kennedy, who are known to play fast and loose with their instructions when the stakes are low. Flight Engineer Moyano, watching their own fuel quantity drop toward zero, apparently produced a Boeing non-normal checklist for flight with low fuel levels and began summarizing its contents in a mixture of Spanish and English. Flight 522's loss marked the 69th crash of a Boeing 737 since it was brought into service in 1968. Did the pilots of Avianca flight 052 actually just give up? After all was said and done, however, certain questions necessarily remained unanswered. Avianca dispatchers had assigned flight 052 an unsuitable alternate airport that was affected by the same weather and traffic problems as JFK, and failed to consider other options, such as Syracuse or Buffalo, which had better conditions. Recalling their coworkers failure to question Avianca flight 052, the controllers tried repeatedly to get the pilot to clarify whether he had 15 minutes total or 15 minutes until he had to divert. The ground proximity warning system suddenly burst into life. As a direct result of the crash of flight 052, the FAA worked with the International Civil Aviation Organization to establish an international standard of Airmans English proficiency, which is now in use around the world. Why didnt Klotz ever utter the word emergency? Note: this accident was previously featured in episode 30 of the plane crash series on March 31st, 2018, prior to the series arrival on Medium. Unaware of the extent of the backup, the pilots might have believed this estimate was a guarantee. 57-71. http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2016.10.005, Howard III, John W. 2008. Note that the line uttered by the Captain (beginning with (Cockpit)) indicates that ATC cannot hear it because they only had direct radio contact to the Co-pilot. They must have known they were cutting it close at that point 27 minutes of fuel remained, and if everything went smoothly, they would land in 17 minutes. When flight 052 entered the hold at 20:18, the controller bumped this time back to 20:39, but the delay still did not seem unreasonable. Two of these were subsequently found to be drug mules carrying cocaine capsules in their stomachs unfortunately a common occurrence on flights from Colombia in the 1990s. Fifty, green light, final set, said Moyano. But he hadnt. So, even in the absence of the conjunction because there seems to be an inferred causality between the first part of line 4 well try once again and the second part were running out of fuel, such that the entire utterance suggests that they will try once again because they are running out of fuel. Tell me things louder because Im not hearing it! Caviedes snapped. Localizer to the left, slightly below glide slope, he pointed out moments later. His conflation of emergency and priority was rendered most transparent during the subsequent missed approach, when Captain Caviedes ordered his first officer to declare an emergency, and Klotz replied that he had. In reality, however, expect further clearance (or EFC) times are a controllers best guesses, and they can be wildly inaccurate. They had come within 200 feet of crashing into the ground nearly two miles short of the runway, but by avoiding one crash, the crew had only condemned themselves to another. Garcia, Angela Cora. GLIDE SLOPE, said the GPWS. Expect further clearance at zero one three zero.. And inside the shattered fuselage, dozens of people were crying out for help. The conversation lasted 17 seconds. He surely knew that complying with this instruction would be a death sentence. GLIDE SLOPE!. In fact, as flight 052 was on approach, an American Airlines crew warned the TRACON that they were 14 minutes away from minimum fuel, implying that if they did not land in 14 minutes, they would have to declare an emergency. Flight 052 would spend the next six minutes making a 360-degree loop before rejoining the approach sequence at a gap in the queue. Therefore, had they used the words pan-pan, mayday, or emergency at any point prior to about 21:05, the crash almost certainly would not have happened. On the 25th of January 1990, Avianca flight 052 ran out of fuel while attempting to land at New Yorks John F. Kennedy Airport, sending the Boeing 707 plummeting into the quiet suburb of Cove Neck on Long Island. Unable to stem the chaos on the ground, first responders ultimately evacuated most of the injured by helicopter. There was a severe blizzard on the north-east coast of the U.S. causing bad weather with a low pressure system and wind shear. By now the pilots must have been discussing whether to divert, because at 20:09 First Officer Klotz could be heard asking the controller about delays into Boston, their designated alternate. In Talk and Social Organization (eds.) The pilots must have known it too. Seventy-three of the 158 . The aging four-engine Boeing 707 operating for Colombias flag carrier had left Bogot two hours earlier with 149 passengers and a crew of nine, bound for New York, with a brief stopover in Medelln on the way. The other interpretation was that flight 052 could only hold for five more minutes before it would reach the fuel level at which the crew had pre-agreed to divert. Due to weather conditions, the aircraft was kept in a holding pattern prior to landing, even though its fuel situation was critical. Slow him down to one eighty and Ill take him, said N90. At that moment, fifteen miles away, out in the cold and unforgiving night, Avianca flight 052 dropped silently out of the sky, like a great, black bird swooping down to roost among the trees. The 707s flight data recorder, an outdated model which recorded data on a spool of foil, was of no use in a major maintenance lapse, no one had replaced the foil after it last ran out. Right now we are proceeding to the airport inbound and we have twenty seven miles, he said. That no, that Caviedes started to say. The delays began to lengthen still further. In fact, the expect further clearance time of 20:39 came and went, and at 20:43 First Officer Klotz nervously transmitted, Kennedy, Avianca zero five two heavy.. I dont know what happened with the runway, I didnt see it, said Caviedes. Did he really think priority was good enough, all the way to the end? They knew they didnt have enough fuel to try again the gauges were right in front of them, a hairs breadth from reading empty. Among several other points, he argued that the Washington area controller should have warned the crew that planes were holding at multiple locations up and down the coast, and that they could expect long delays. What is he saying, wind shear? Captain Caviedes asked in Spanish. For several more minutes, conversations continued. The Boeing 707-321B was carrying 158 people coming from Medellin, Columbia, in which 85 people survived. The first country to be audited was Colombia, which failed in several areas, prompting reforms. Avianca Flight 52 | January 25, 1990. Thank you sir, you have any estimates for us? Klotz asked. Training for controllers was altered to emphasize the importance of requesting clarification if it is unclear whether a flight needs special assistance. Due to the powerful headwind, they were making slower progress across the ground than normal. Avianca zero five two, two two left wind one niner zero at two zero, cleared to land, said the tower. Flight Safety Digest vol 14(7). Flight 052 was the exception they simply did whatever they were told and hoped things would work out. Instead, he probably thought that he had already done so when he asked for priority. Unfortunately, this was not the case, and it doesnt seem that he ever caught on. In the background, an American Airlines flight advised ATC that it was 14 minutes away from having to declare a fuel emergency. Standing by for lights, Klotz replied. At least 25 of the survivors were brought to hospitals in critical condition, but they ultimately pulled through. The reader may be wondering at this point why the Co-pilot didnt simply use the word emergency in any of the communications to ATC? It seems appropriate to mention the colloquial saying that to assume is to make an ass out of u and me. That was the TRACON controllers cardinal sin: he assumed the best and failed to ask for clarification. Our pilots . For a minute, the only sound was a repeated stabilizer in motion alert. Klotz essentially removed any ambiguity moments later when he told the New York area controller that they could no longer reach their alternate. Gear down, said Klotz. The headwind backed off rapidly, and their airspeed plummeted. N90 ultimately agreed to implement the program. In the JFK tower, the phone rang it was the TRACON. AVIANCA CRASH A FATAL MISUNDERSTANDING By Don Phillips June 25, 1990 NEW YORK -- Less than 10 minutes before Avianca Flight 052 crashed onto a Long Island hillside on Jan. 25, Capt. And finally, the strength of passenger seats on all new aircraft was improved, and Avianca implemented a crew resource management training program, designed to ensure that all crewmembers effectively communicate with one another. By HENRY G. LOGEMAN. Avianca zero five two, say again your alternate?. Level at 5,000 feet, flight 052 received clearance to turn left onto its base leg; only one turn remained before they could line up with the runway. It is ready on two! Klotz replied. In 1990, pilots in theory were expected to know English, but no international standard existed. All we can do is tell their story and repeat their now immortal words both those which were spoken, and those which, tragically, were not. In the end, he lost track of the glide slope, and the plane nearly struck the ground in a residential area short of the runway. In January 1990, Avianca Flight 052 was dangerously low on fuel, in a holding pattern above Kennedy Airport in New York City. Church hosted an Avianca Flight 52 reunion, 20 years after the crash of the plane in Cove Neck. However, JFK airport was fifteen miles away, and the hilly ground of . Captain Caviedes fought to get them back up, and he briefly succeeded, but at that moment the bottom fell out from under them. Three levels of meaning in (ed. i . But we do know that they made no inquiries about Boston until 20:09, and even then they never repeated their request after the controller handed them off to the next sector without following up. Yes sir, uh, well be able to hold about five minutes, thats all we can do, Klotz said. Twenty minutes later, the Washington area controller again ordered flight 052 to hold, this time off Atlantic City, New Jersey, just short of the border with the New York ARTCC. The crash of Avianca Flight 52 was the largest rescue operation in New York prior to 9/11. Controllers, on the other hand, possessed no such understanding. WASHINGTON A communication breakdown between flight crew members and air traffic controllers appears to have contributed to the Jan. 25 crash of Avianca Flight 52 into a hillside in Cove. National Transportation Safety Board. On the other hand, the word priority, which was used by the crew of flight 052, had only a semantic meaning in this particular context. One was that flight 052 would reach a minimum fuel condition after holding for five more minutes and this would have been more or less correct. All else being equal, the airline still could have done a lot more to prepare the crew for what they might encounter as they approached the New York area. All of this was giving the supervisor a headache. We will never know for sure, but the simplest and most chilling explanation is that they did. For GA pilots there are fewer resources, but there is still . Hundred and eighty on the heading, we are going to maintain three thousand feet and hes going to get us back.. The pilots, for their part, were led to believe, based on their swift extraction from the holding pattern, that air traffic control was indeed giving them priority which in their minds meant that they were being placed on the fastest possible route to the airport. In the case of Avianca flight 52 the Captains English proficiency was so low that the Co-pilot had to function as a mediator, essentially handling all communications between the aircraft and ATC. Jan. 25, 1990: Avianca Flight 52 crashed in Cove Neck after running out of fuel, killing 73 onboard. No one knows whether they put together a diversion plan, because they never asked for outside input, and the cockpit voice recorder only captured the last 40 minutes of the flight. 54-69. Pilots. Air traffic communications in routine and emergency contexts: A case study of Flight 1549 miracle on the Hudson. Aircraft [ change | change source] The incident aircraft, HK-2016, was as Boeing 707 which flew for Avianca. 5 ATC: is that fine with you and your fuel. Journal of Pragmatics 106. Klotz keyed his mic and replied, Zero two zero five, uhhhh well, I think we need priority, were passing [unintelligible]., The unintelligible words, which were audible in the moment if not on the recording, evidently had something to do with flight 052s fuel status, because the controller replied, Avianca zero five two heavy, roger, how long can you hold and what is your alternate?, Okay, stand by on that, Klotz replied. Caviedes and Klotz set up their instruments for a second ILS approach that they would never make. With 46 minutes of fuel remaining, flight 052 departed CAMRN and made contact with the TRACON (which, should a reminder be needed, was the intermediate control center responsible for taking planes from the ARTCC and funneling them toward various airports). Father Kevin Smith, pastor of St. Dominic's, called the landing of the Avianca plane - a miracle on the hill. PilotAir Traffic Control Communications: Its Not (Only) What You Say, Its How You Say It. Did they understand where they went wrong, and yearn futilely for another chance to fix it? The passengers might have felt fear, but the pilots experienced something even more terrible: a cold, scientific certainty that they were going to die. They expected the runway to come into view through the mist at any moment. Flight 052 began to climb toward 3,000 feet. SUBSEQUENTLY, AT 2132:51, AVA052 ADVISED THE NY TRACON THAT "WE JUST LOST TWO ENGINES AND WE NEED PRIORITY PLEASE." All modern airliners come with a low fuel warning, which activates when remaining fuel endurance drops below about 45 minutes. ON JANUARY 25, 1990, ABOUT 2134, AVIANCA AIRLINE FLIGHT 052 (AVA052), A BOEING 707-321B (COLUMBIA REGISTRATION HK2016), CRASHED IN COVE NECK, NEW YORK, DURING AN APPROACH TO LAND AT JOHN F. KENNEDY INTERNATIONAL AIRPORT (JFK), NEW YORK. Occasionally the digitization process introduces transcription errors or other problems; we are continuing to work to improve these archived versions. The first officer, who is flying the plane, is aware they are . At the last possible moment, Captain Caviedes felt that his hand had been forced. Washington D.C. http://libraryonline.erau.edu/online-full-text/ntsb/aircraft-accident-reports/AAR91-04.pdf. Although the pilots had been told it was there, they had no idea of its true strength. In many languages the use of paratactic adjunctions, that is, placing clauses next to each other without a bounding element between them, is suggestive of a sequential or even causal relation to each other (Levinson 1995: 101). This was a good example of what should be done under such circumstances. The reprieve didnt last long. It is the deadliest aviation accident in Greek history. 2 (Cockpit) Captain: tell them we are in emergency, 3 Co-pilot: thats right to one eight zero on the heading, 4 Co-pilot: and uh well try once again were running out of fuel. For one, the autopilot was inoperative, and he had been flying by hand all the way from Medelln. In the event, however, Flow Control seemed to be caught off guard by the earlier-than-expected deterioration of the weather in the New York area, and by the time they finally implemented a ground hold program at 20:59, there were already far too many planes circling over New York, including Avianca flight 052. The silence did not linger over Cove Neck for long. First of all, they argued, the New York TRACON should not have accepted control of flight 052 from the New York ARTCC because they were not ready for it, as evidenced by the need to send the flight around one more holding pattern before slotting it into the queue. On the other end of the call was N90, although not the same N90 who was consulted on the flow program, because there had been a shift change. Out of 158 passengers and crew, 73 were dead, while 85 had survived, all but four of them having suffered serious injuries. This article is written without reference to and supersedes the original. Less than nine miles remained until touchdown. Dispatchers told the NTSB that the flight plans for every Medelln-New York flight were automatically generated with Boston as the designated alternate airport. At the center of the case were questions of communication: why didnt the pilots declare an emergency? Had the TRACON rejected the handoff and kept flight 052 in holding over CAMRN, the crew would likely have asked to divert to the nearest available airport. Hes saying that a 727 reported wind shear on approach at 500 feet, in excess of 10 knots, Klotz translated. 3118. WHILE RECEIVING RADAR VECTORS FOR A SECOND APPROACH, THE FLIGHT CREW OF AVA052 INFORMED THE CONTROLLER AT THE JFK AIR TRAFFIC CONTROL TOWER (JFK TOWER) AT 2124:07 THAT "WE'RE RUNNING OUT OF FUEL" LATER, AT 2125:07 AND AGAIN AT 2130:40, THE FLIGHTCREW SAID "WE'RE RUNNING OUT OF FUEL" TO THE CONTROLLER AT THE NEW YORK TERMINAL RADAR APPROACH CONTROL (NY TRACON). First responders and the press often say that it was a good thing there was no fuel to trigger a fire, because if there had been, no one would have survived. Moments later, they intercepted the glide slope down to the runway. During the hold, the crew received more bad news. They found the plane broken into three pieces with its tail lying across Tennis Court Road, a narrow, one-lane, dead-end residential street winding over hills and through a forest, lined with a sparse mixture of well-kept homes and extravagant mansions. Avianca Flight 52 was a regularly scheduled flight from Bogot to New York via Medelln, Colombia. At 21:15, flight 052 was handed off to the Kennedy tower controller, who informed them that they were number three in line for landing behind a Boeing 727. It was a demanding task, and he would only have one chance to get it right. I HAVE ENCLOSED A COPY OF THE GENOT FOR THE BOARD'S INFORMATION. Did you select the ILS?. The answers could only ever be subjective, and aviation psychologists have been picking them apart ever since. The flight crew comprised of Laureano Caviedes, the pilot, Mauricio Klotz, the first officer, and Matias Moyano, the flight engineer. According to other Avianca pilots, 707 crews at the airline had received training materials from Boeing which stated that during any operation with very low fuel quantity, priority handling from ATC should be requested. Thanks to this training, some Avianca pilots had apparently gotten the impression that asking for priority and declaring an emergency would produce similar results. On the sixth floor of the Federal Aviation Administration headquarters in Washington, D.C., the 25th of January 1990 promised to be a busy day for the traffic management experts at Americas Central Flow Control Facility, or CFCF. Previous to the following excerpt, Avianca flight 52 had just attempted and failed a missed approach which in aircraft lingo means landing a plane manually without instrument assistance. Another point about ATCs question worth highlighting is the with you and your fuel because what it seems to be doing is downplaying the situation, by insinuating that its the Co-pilots problem. No, I think it is too early now, said Klotz. A pilot should declare an emergency whenever they anticipate landing with less than minimum fuel.

Delicate Arch Collapse April 2021, Northampton County Government Jobs, Zabbix Add Host To Inventory, The Gift Company Garden Ornaments, Longhouse Funeral Home Obituaries, Articles A

در facebook به اشتراک بگذارید
اشتراک در فیسبوک
در twitter به اشتراک بگذارید
اشتراک در توییتر
در pinterest به اشتراک بگذارید
اشتراک در پینترست
در whatsapp به اشتراک بگذارید
اشتراک در واتس آپ

avianca flight 52 pilots